From DNA to Delivery: The Role of Genetic Testing in Fertility Treatment